Or diligently inquires after me: Sau thoáng cân nhắc tôi khẽ hỏi bằng tiếng Tày:
Towards the beginning of the book, there are two good poems. Trong nguyên bản tiếng Tày của bài thơ này, có hai câu tuyệt vời.
In the local language gâche means cake. Trong tiếng Tày Nùng xì nghĩa là bánh.
Export sli dialect means glutinous rice cake explosion, can also be understood as the bread burns. Khẩu sli, tiếng Tày có nghĩa là bánh gạo nếp nổ, cũng có thể hiểu là bỏng nếp trộn đường.
They speak the Tai Lue language, which is closely related to other Thai languages such as Laotian, and of course Thai itself. Họ nói tiếng Tày Lự, liên quan chặt chẽ với các ngôn ngữ Thái Lan khác như tiếng Lào, và dĩ nhiên là tiếng Thái.